何かキットを使うのが一番簡単です。光源がどうなっているか、サイズ他の設計要件、といった情報が欲しいです。
ところで、シェードの使い方には３通りありまして。
１）光を遮る
　読書灯など、他に光が漏れないようにする
２）光を拡散する
　点発光の光を面発光にして影の輪郭をぼかす
３）光を一部通して装飾目的
　ステンドグラスのように光の色を変える
　プラネタリウムの様に遮光の中に一部穴を開けて光を通す
といった使い分けを考えて作りましょう。