トイレの中に照明のオンオフスイッチがあれば人感センサーのついたオンオフスイッチに替えるという方法もありますが、
かえって「センサー付きシーリングライトに交換」したほうが価格も安く出来ますよ。
防水の必要はないので密閉型を使う必要性もありません。
但し、ワンルームタイプの賃貸でユニット式なら別ですけどね。